How can I add a student to a Google Classroom/Clever class?

Sync the class: go to Classes, choose the class and open the Students tab. Select Sync class with Google or Sync class with Clever to bring in students added there.

Or share the class code: students can type it in the Enter Code box on their home screen, or open the menu and choose Join a Class. This works for imported classes too.